A dance hall should include a wall-length mirror and a specially surfaced floor. You can bring your own musical equipment or order it at the venue. It'll most likely have an entrance area for changing your shoes. Take note of whether there are changing rooms or showers available.
The minimum requirements for a yoga venue are a clean floor and continuous ventilation.